Puteți învăța o limbă regională?

Conferință de limbi regionalePuteți învăța un dialect ca adult? De ce ai face asta? Și cum atunci?

Copilul dvs. poate învăța o limbă regională și standardă în același timp? Este poate chiar o pregătire bună a creierului?

Acestea și multe alte întrebări despre învățarea limbilor regionale sunt subiectul Conferinței de limbi regionale care are loc vineri, 11 octombrie 2019 la Mechelen (Belgia).

Citește mai departe...

Deci, ia un premiu de design cu un dicționar dialect

Dialect Dicționar apucă Design Award

Ca visul staruri de cinema a unui Oscar, deci visul designeri de un premiu pentru design de Administratie tip club (CDC) din New York. Joep Pohlen Polka Design (Roermond) a câștigat un astfel de premiu în așteptare. Cu un dicționar dialect încă: Thoears Woeardebook. Împreună cu alte dicționarul câștigătorii dialect al Limburg mic oras alb Thorn călătorit în jurul lumii și a devenit element de colecție.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Crowdtyping proiect ar trebui să Dicționar dialecte flamande primi digitală

Crowdtyping proiect pentru a digitaliza Român de dialecte flamanziOCR (recunoaștere optică a caracterelor OCR sau) este o tehnologie de mare. Dar 1700 de pagini de scanare în dicționarul dialect, care este o altă poveste. Ei bine, asta nu merge cu OCR. Încă doresc și vor Român a editorii dialectele flamanzi (WVD) Dicționarul său de întâi de digitizare a ultima literă. Soluția? Un proiect crowdtyping ".

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

În cazul în care Oostends provin de la?

În cazul în care Oostends provin de la?La publicarea Zorro (Damme) este cartea "Unlimited Oostends" Roland Desnerck a apărut. Autorul explică în această carte originea Ostend 450 de cuvinte și expresii.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Dialect atrage mulți oameni pe Ziua Patrimoniului

Voci din trecut de Ziua Patrimoniului"Oamenii nu ne cunosc, oamenii au o idee greșită despre ceea ce facem, oamenii nu văd ceea ce suntem în valoare." Este o plângere recurent în rândul profesioniștilor lingvistice, dacă aceasta nu este rezultatul unei anchete. "Trebuie să iasă împreună mai," este concluzia. Ei bine, la dialectologists Ghent nu va mint. Lăsând nu eveniment public treacă fără iese. În toamna anului trecut încă Stiinta, acum Heritage. Publicul va fi cunoscut!

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

T Dieksjenèèr ´(H) essels (Hasselt dicționar)

Hasselt dicționarÎn Veldeke Hasselt este un al patrulea ediție cuprinzătoare și pe deplin prelucrate a dicționarului Hasselt "Dieksjenèèr 't (H) essels" a apărut. Această operațiune Xavier Staelens "în dicționarul (Fat Staelens") este scris de Mark Clerinx, implicând Xavier se Staelens.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

be.brusseleir pachete forțele dialect Bruxelles

be.brusseleir combina punctele forte ale operațiunii dialect Bruxellesbe.brusseleir (pronunțat brusseleir Bie) este noua organizație fuziune-profit, care va promova teatrul popular dialect Bruxelles, proiecte și evenimente care să facă entuziasmul din "academice nu port de la Bruxelles la zwans tipice cunoscute și auto-peiorativ.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Seminar pe tema dialecte și digitalizare (Hasselt, 28/9)

Seminar pe tema dialecte și digitalizareaEfectuarea unui dicționar dialect, un studiu, ofera un curs regional. Se poate acum informatizat. Dar mass-media digitale, instrumentele și oportunitățile de a evolua rapid.
Cine vrea o imagine de ansamblu a cererilor digitale cu patrimoniul multilingv, este pe Sâmbătă douăzeci și opt/09 la Hasselt pentru seminarul "regiunea de limbă digi".

Care sunt proiectele curente în limba olandeză? Care sunt tocmai sa încheiat? Unde și cum sunt disponibile rezultatele? Și te inspira?

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

New Leuven Lexicon salvează autohton pentru viitor

New Leuven Lexicon salvează autohton pentru viitorO reprezentare a unui dicționar dialect a devenit un eveniment mare. În Ostend Hall a participat în ultimul an la 450 de locuitori Ostend prezentarea Ostend Român Roland Desnerck la. Acum două zile, sala gotică a primăriei Leuven a fost prea mic pentru prezentarea "Lexicon Leuven.

"Sper ca dialecte noastre și a patrimoniului cultural va fi recunoscut", a spus vase de cultură Leuven Denise Vandevoort.

O notă despre recunoașterea, conservarea și asigurarea patrimoniului dialect.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

2000 expresii Anvers

2000 expresii AnversPublicat de Artus (Anvers) este scris de Freddy Michiels carte a apărut expresii Antwerp. Este un dicționar de buzunar cu aproximativ 2000 de fraze și cuvinte care în dialectul Anvers (și nu numai) sunt comune. Mulți oameni din staosse. Mee Hiel Aantwaarpe mor ni cu Maa. Cu toate Chineeze mor ni metden deeze. Asta poate luni broine atractiv ni. Portemennee bep bjain.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Gents Zegswijzenboek

Publicat de Artus (Anvers) este "Domnilor Zegswijzenboek" Freek Neirynck a apărut. Domnilor Zegswijzenboek este plin de proverbe, zicători și expresii în dialectul Gent. Ceea ce a apărut la acel moment impasjenteg frikelkoente altijt. Vreiwe care includ alergii zittent gaură *. IJ ee geloate lui goaper. IJ es la kiekepuut. ** Iemant pune o clismă. Iemant respingerea deja Seins. ***

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Petiția: Guvernul are nevoie de (cercetare) sprijin familială dialect

Petiția: Familială dialect sprijin public financiar

Actualizati 31/12/2012: Departamentul de Lingvistică olandezi de la Universitatea din Gent primește de la guvernul flamand 600.000 de euro și 200.000 de euro de la Uniunea Limbă Dutch la Dicționarul de dialectelor flamande (WVD) complet digitalizate. Mai mult de 10.000 de oameni au semnat petiția.

(3/10/2012) Este (flamanzi) dialecte sunt patrimoniul cultural prețios. Ele sunt rezultatul a secole de tradiție limbajul oral pentru mai mult de un mileniu, ele sunt transmise din generație în generație. Prin urmare, ele sunt o parte importanta a patrimoniului nostru cultural.

Flandra, de asemenea, limba de istorie poate fi descris doar prin studiul de dialecte tradiționale. Prin urmare, este o nevoie urgentă de a stabili dialectele și pentru a păstra culegerilor de date dialect existente și de a debloca.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Dialect trebuie să atrage clienții la cumpărături

Dialect trebuie să atrage clienții la cumpărături... De Asprientje alătura costume de baie.
Comerciant Federația a Zuidstraat în Flandra de Vest Furnes dispune de 22 bannere cu sloganuri în dialectul regiunii peste cumpărături tensionată. "De asemenea, intenționează ca un pic mai mult vom vinde", a declarat Marc Feryn, președintele asociației comerciant.
"Ideea nu este rea și reflectă o mare atenție că, în prezent dialect nostru", a declarat Walter Winnock, secretar al Societății Bacht'n Dialect Kuupe în Het Nieuwsblad.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Cursurile autohton sunt afectate

Cursuri știu autohton succes(22/03/2012) Lecțiile Bruges că SNT, Centrul Bruges pentru Educația Adulților (CVO), anul trecut organizat au fost calculate pe douăzeci de participanți. "A devenit în cele din urmă mai mult de o sută", spune profesor și jurnalist Nico Blontrock într-un interviu cu De Standaard.

Freek Neyrinck, perfesser Gensch, este de acord: "Pentru mele lecții de limbă Domnilor de la Centrul pentru Educația Adulților (CVO) Bargie a fost acolo de la început (Septembrie 2009) incredibil de mare interes. Am avut destule dată intrări pentru un al doilea treilea al patrulea curs,,. A început cu o serie de lectii pentru incepatori, Gensch incepatori Veur, dar în curând a venit problema studenților să o continuare. În acest an școlar, am dat, prin urmare, primul curs Gensch Veur Geveurderden, dar al doilea curs, care începe săptămâna viitoare, este deja plin. Am, de obicei, 20 la 30 de studenți pe curs. "

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Cursuri dialect popular, dialect ca limbă de predare este încă de favoare

Cursuri dialect popular, dialect ca limbă de predare este încă de favoare"Când copiii sunt crescuți în dialect olandez și să învețe în școală, ei găsesc de multe ori este mai ușor de a învăța o limbă străină." Asta spune Veronique Nivelul într-o serie de scurt rapoarte cu privire la dialectele Zeelanda Omroep Zeelanda.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

În al patrulea rând flamand Dialectendag la 17 martie în Aalter

Flamand Dialectendag la 17 martie în AalterA patra ediție a flamand Dialectendag a avut loc la Aalter pe sâmbătă șaptesprezece-3. Tema zilei este dialecte de tranziție.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

New Canvas dialectenapp pot completa biblioteca dialect

New Canvas dialectenapp pot completa biblioteca dialectCanvas, al doilea canal de televiziune al radiodifuzorului public flamand, lansează un dialectenapp: Omul Despre Word pentru a același program limbă care rulează în prezent pe Panza. Această aplicație pentru iPhone, iPad și iPod Touch este o aplicație cu Exemple de propoziții în cincisprezece dialecte flamande. Esența app este că utilizatorii înșiși Exemple pot lăsa și astfel baza de date poate ajunge la o bibliotecă dialect adevărat. Pentru a monitoriza calitatea va colecta tot conținutul pe care utilizatorii adăuga la prima verificare și se filtrează.

Canvas noua aplicație dialect solicită nu doar un mijloc de a perpetua dialectele, ci, de asemenea, un survivalapp. "Acum puteți face dumneavoastră perfect înțeles în fiecare colț de Flandra, dacă ești un Limburger rătăcit în Anvers, sau unul de la Bruxelles pentru a vizita în Flandra. Comandați o bere sau tribunal frumusețe locală: această aplicație doar o face pentru tine "!

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Domnilor dicționar buzunar publicat

Domnilor dicționar buzunar publicatJoi a propus în Gent la Primăria dicționarul de buzunar domnilor. Acesta este compus din Freek Neirynck și publicat de către editor Anvers Artus. Dicționarul discută 5000 de cuvinte de la dialectul Gent.
"Trebuie să facem departe cu ideea că dialectul este ceva de domeniul trecutului", a declarat nave de constructii civile Catharina Segers. "Dialectul este o parte a moștenirii noastre pe care le avea cu siguranta de a conserva."

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Anvers dicționar buzunar publicat

Anvers dicționar buzunar publicatLa Primăria din Anvers Anvers dicționar buzunar propus. Acesta este compus de Freddy Michiels și publicat de către editor Anvers Artus.
"Corect general olandeză este important, dar chiar Anvers vorbește atât de mult", a declarat primarul Patrick Janssens.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Dicționar olandeză-Oostends apărut

Ostend este - dupa cunostintele noastre - primul dicționar traducere de dialect olandez la un propuse: dicționar olandeză-Ostend. Autorul este Roland Desnerck, care a făcut tot Oostends Dicționarul acum patruzeci de ani. Prezentarea de carte a fost foarte eveniment; 450 de persoane au participat la spectacolul de la Primărie la.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Dialect Dialect Târg și seara pentru caritate

Dialect Dialect Târg și seara pentru caritateJoi, 10 noiembrie în Bokrijk (Limburg) de-a doua ediție a "Dialec (t) diplome" loc Dialect seara. Pe Dialect Seara deține o duzină cunoscut Limburg un discurs de divertisment de a organiza trage dialect diplomă. Veniturile merge la o inima pentru Limburg. Acest eveniment distractiv pentru caritate este o bursă dialect prealabil.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Dialect Atlas de olandez a apărut

Atlas dialect olandezÎn editorul olandez Prometeu / Bert Bakker este "Dialect Atlas de olandez" a apărut. Această carte reunește variația regională a olandez în cuvinte, sunete, cuvinte, fraze și forme nume - literalmente - în carte. Editorialul este Nicoline van der Sijs în cooperare cu Mathilde Jansen, Marc van Oostendorp, Pieter van Reenen, Mary Ann Nissen și Jan Sirop. Cartea este destinat unui public larg.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Antrenorul dialect

Antrenorul dialect"Monstrul divin", un nou zece părți dramă serie pe VRT, este stabilită în Flandra de Vest de Sud. Actorii din această serie - "unul dintre cele mai ambițioase proiecte de ficțiune vreodată flamandă" - vorbitori de Vest dialect flamand, chiar și actorii flamanzi non-Vest. Ei au învățat Flandra de Vest, cu ajutorul unui antrenor dialect. Măsura în care acestea au reușit să-l și efectul pe care îl produce, opiniile par ascuțit și divizat.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Carte Dialect despre numele de familie disponibil online gratuite

Carte Dialect despre numele de familie disponibil online gratuiteCu fiecare Dialectendag olandez apare în mod tradițional o carte cu textele prelegeri și contribuțiile pe care este dezvoltat tema zilei de provincie sau regiune olandeză și flamandă. Al șaselea olandez Dialectendag - și, prin urmare, Dialect, rezervari 6 - a fost în 2001 (Alden Biesen) privind reflectarea dialecte din numelor de familie. Dialect Book 6 este intitulat "Zona". În șaisprezece articole de peste dialectologists limba olandeză merge Cautati urme de nume de familie în dialectul local. Zona include, de asemenea, cursuri de jurnalist sportiv Jan Wauters, NOS știri prezentator Henny președinte și prof. Dr. Magda Devos.

Cu toate acestea, regiunea are mai mulți ani nu mai este disponibil. Pentru că există de multe ori cere, Fundația olandeză dialecte a decis acum să rezervați disponibile on-line. Puteți găsi cartea în format PDF (38MB) pe site-urile de mai jos, și gratuit.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Muzica în dialect și muzică vernaculară în (conferință)

Muzica în dialect și muzică vernaculară în (conferință)Muzica în limba sau dialectul regional este în creștere. Al șaselea dialect conferință internațională, care are loc pe Vineri, douăzeci și trei septembrie în Heerde (East Veluwe), este dedicat autohton muzică și muzică în dialectul local.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Broadcast aproximativ cincizeci vocale dialect nu se ajunge pe ecran

Broadcast aproximativ cincizeci vocale dialect nu se ajunge pe ecranDialectul de Zichen-surori-Bolder, o parte din agenții Limburg Riemst are cincizeci vocale. Acest expert limbaj José Cajot a calculat deja câțiva ani în urmă. Acum e timpul castravete și apoi a prelua astfel de calcule deja de știri. Cincizeci de vocalele, care este mai bine decât chinezii și, probabil, un record mondial, ele trebuie să fi gândit la VRT. Trebuie să facem o emisiune de valoare care caută Canvas Viewer pe.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Limburg etimologic Dicționar

Limburg etimologic DicționarLa publicarea Davidsfonds (Leuven) este etimologic Limburg Dicționarul mâna francez Debrabandere apărut. Aceasta carte descrie originea vocabularului de belgian și olandez Limburg.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Epitete de ocară și în dialectele (carte)

Epitete de ocară și în dialectele (carte)În seria Dialect Cartea, o inițiativă a Fundației olandeze dialecte (SND) și Variații profit, este cartea "Vorbind de natură" cu subtitlul "porecle și caracteristicile în limbile regionale" a apărut. Editorii de Veronique Tier Ton îngust și Ronny Köln. Aceasta carte este despre porecle, porecle și trăsături de caracter fel unei persoane tipice de dialecte și limbi regionale.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Dialecte flamande Dicționar permite livrarea a corpului uman

Dialecte flamande Dicționar permite livrarea a corpului umanJoi, în Gent a prezentat un nou episod a dicționarului a dialectelor flamande (WVD), dedicat vocabularul dialect legate de corpul uman. WVD este un proiect de la Universitatea din Ghent și stocurilor din 1972, vocabularul dialect de Vest, de Est, franceză și Flandra olandeze.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Desigur nou Mechelen dialect

În grătarul de service local în Mechelen este vineri, douăzeci și opt ianuarie a inceput un nou curs Mechelen dialect.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Niels și Asser carte proverb

Pe miercuri saptesprezecea noiembrie la conferinta de presa a avut loc la carte proverb Spraekwuurde și gezagde UWT Axei și Neel "Jules Meermans, cu 3052 proverbe în Niels (și Asser) dialect.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Houthalens dicționar dialect

Pe joi douăzeci octombrie a fost de Laak Houthalens dicționarul dialect "hoteluri" ale regretatului Lom Rekkers, cu peste 10.000 de cuvinte și 1.400 de proverbe în dialectul Houthalens prezentate.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Dialect pe farfurie

În biblioteca de oraș Brabantul Flamand Alsemberg (Beersel) se desfășoară până marți, 30 noiembrie "Dialect expoziție pe farfurie."

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

West dicționar buzunar flamandă publicat

West dicționar buzunar flamandă publicatLa editorul Anvers Artus este de Vest dicționarul de buzunar flamandă publicate. Compilatorul este Debrabandere franceză.

"Koeketiene lui era getutematooid și anhouder heuren trebuit hoerejagerke lui la. Au băut și au mâncat brânză stikskes pouf cu orez sau Piet wipkul. Primele soessels și de tone atenția scurt, cu umbrele și zahăr Z'aten, și Paret kadul. Derachter costa să aleagă între chiar verdjuus, fitematrullen, nunneschitjes și kruudkoeken, pâinea caldă sau palullen cu cort și mente. "

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Brabants dicționar etimologic

Brabants dicționar etimologicLa publicarea Davidsfonds (Leuven) este Brabant în dicționarul etimologic publicate. Este lucrarea francez Debrabandere. Acest dicționar etimologic (590 pp.) Descrie originea vocabularului de Anvers, Bruxelles, Brabant și Brabantul Flamand.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Gumtree continua să ofere ´West-flacără behunners bep´

Gumtree continua să ofere "West-flacără behunners bep"VDAB (flamand ocuparea forței de muncă) va începe anul viitor pentru a patra oară la un curs de "behunners bep vest-flacără (West flamand pentru începători) organizație. "Lecțiile nu sunt destinate ca divertisment. De asemenea, primi de la companii cer pentru a continua organizarea unor astfel de cursuri. " Asta spune Annelies Vandaele, manager de serviciu olandeză pentru străini în VDAB.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Utilizarea autohton în sectorul îngrijirii pe valoarea adăugată? (Conferință)

Vineri, 24 septembrie va avea loc în Enschede olandeză, al cincilea Conferința Internațională scufundare. Tema este: "Local în îngrijire."

"Este autohton familiar un instrument esențial și valoros pentru emotiile unui pacient care este deja contestată de boală sau alte defecte? Pe aceasta întrebare, de-a cincea Conferință Immersion încearcă să dea un răspuns.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

29/5 Koksijde: a treia flamandă Dialectendag

29/5 Koksijde: a treia flamandă Dialectendag(10/5/2010) de-a treia ediție a flamand Dialectendag acesta să aibă loc an pe sâmbătă douăzeci și nouă-05 in Koksijde. Flamandă Dialectendag este o zi de reuniune bienală pentru asociațiile dialect iubitorii de dialect și organizat de către non-profit Variații organizație umbrelă. În acest an, care lucrează împreună cu variațiile de asociere Dialect Society Bachten kupe, o asociere care își propune să studieze dialectul Bachten kupe și care vrea să păstreze și să încurajeze cunoașterea și utilizarea acesteia.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Dicționar de Asses Online

Dicționar de Asses OnlineMăgari de Dicționarului de prăfuit Diksjonêr 't Măgari Lode Pletinckx a apărut în 2003 și a fost imediat vândut. Cine ar putea primi nici o ediție tipărită, este acum favorit privi în sus cuvintele sale pe internet.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

´Interes imens doar dovada că merge prost cu dialect noastre

Interes imens doar dovada că merge prost cu dialect nostru(17/9/2009) duminică, în Ronse citit-o Liturghie în dialectul Ronsese și cântate. Cele mai noi Gents curs dialectul a fost mai puțin de 3 ore rezervate și în Țările de Jos extinde dialectul Festivalul, organizat de Fundația olandeză pentru limbile regionale și dialecte, de pe mediul rural. Niciodată nu a fost acolo atât de mult interes în dialectul.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Voluntarii căutat pentru cărți dialect


Voluntarii căutat pentru cărți dialect"Variatii NPI, organizația umbrelă pentru dialecte și a patrimoniului oral în Flandra, cauta voluntari care doresc să compare o porțiune de un dicționar dialect imprimate cu corespunzătoare fișier text calculator.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

New Bruxelles Lexicon

LLC Brussels City deschisLa Academia de Bruxelles (ASBL) este "de la Bruxelles Lexicon", a apărut scris de Sera de Vriendt și Marcel Writer.
Bruxelles Lexiconul (380 pp.) Nu este un dicționar, dar un dicționar traducere olandez-Bruxelles și Bruxelles-olandez. Lexiconului identifică dialectul Bruxelles autentic (dialectul sudic Brabant, până în secolul al XIX-lea a fost limba majorității oamenilor din Bruxelles, ci doar de o mică minoritate a populației de la Bruxelles se vorbește).

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Formarea de vorbire regionale în Flandra și Țările de Jos

Vineri douăzecilea noiembrie în Gent-un atelier de lucru privind formarea de vorbire regionale în limba olandeză. Ca și în alte limbi din Europa este cazul, sunt dialecte tradiționale în limba olandeză a evolua în vorbire regional. Această evoluție a vorbire regională - regiolectisering numit - sunt numeroși factori. Acestea sunt lingvistic și sociologic în natură. De exemplu, vorbitorul dialect este nu numai geografic, ci, de asemenea, să devină mobil social și a evoluat atitudinile dialect și limbaj standard.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Ultima parte atlase dialect de prestigiu publicat

Ultima parte atlase dialect de prestigiu publicatLa Amsterdam University Press este a doua și ultima parte a publicat sintactică Atlasul dialectele olandeze (nisip) și morfologică Atlasul a dialectelor olandeze (MAND). SAND și forma MAND cu publicate anterior trei piese fonologică Atlasul dialectele olandeze (Fand) o triptic unic de atlase dialect. Nici o altă regiune limbă a lumii este o astfel de descriere sistematică, cuprinzătoare și detaliată a variație gramatical și distribuția geografică.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Salutări central pe 10 olandeză, flamandă Dialectendag

Sâmbătă, 28 martie, în Hoogeveen olandeză (Drenthe) a zecea ediție a Dialectendag. "Chiar salut! Cum este salutat în limba olandeză. " Tema acestei ediții sunt salutul în dialectele din Olanda și Flandra.

Înregistrați-vă pentru a citi mai departe...

Informaţii în completare