Korte berichten van 28 augustus 2012



 

Verkiezingsdebat in Vlaamse Gebarentaal in Gent?
Bram Van Braeckevelt, op 14 oktober gemeenteraadskandidaat voor sp.a Groen in Gent, daagt N-VA-gemeenteraadslid (en gemeenschapssenator) Helga Stevens uit voor een verkiezingsdebat in Vlaamse Gebarentaal (VGT). 'Als horende wil ik bovendien het debat in Vlaamse Gebarentaal voeren. Mijn ouders en zus zijn net als Helga doof geboren en Vlaamse Gebarentaal is dus mijn moedertaal. Ik weet dat politiek voor veel mensen een ver-van-mijn-bedshow kan zijn - al dan niet om redenen waar zij niet voor kiezen. Het is de taak van politici om de drempel zo laag mogelijk te houden, door duidelijk te stellen waar ze voor staan en de taal desnoods aan te passen. In dit geval letterlijk.'
(www.youtube.com/watch?v=U2yhQJFP7Os)


 

The Bilingual People Language Recruitment Fair
Op zaterdag 8 september vindt in Berlijn The Bilingual People Language Recruitment Fair plaats, een beurs voor jobs waarvoor twee- of meertaligheid van doorslaggevend belang is. Met o.a. Apple, BASF, Ebay, Paypal, Sykes, Top Language Jobs, Origin Multilingual en Randstad als exposanten. (www.bilingualpeople.de)


 

Tv-serie over sprekers van dialecten en streektalen
De Nederlandse publieke omroep NTR zendt vanaf 3 september tot 22 oktober elke maandag om 19u25 op Nederland 2 een serie uit over sprekers van dialecten en streektalen. Het programma heet 'Dat is andere taal!'.
'Wie in Nederland wordt geboren, leert niet per se Standaardnederlands als eerste taal. Iemands moedertaal kan ook het Fries, Nedersaksisch, Limburgs of zelfs Rezoors (nvdr, Rijsoord - een durrepie an de Waol) zijn. Wat betekent zo'n moedertaal voor wie haar spreekt tijdens de opvoeding, bij het maken van carrière, bij een verhuizing? Wanneer heb je plezier van het spreken van een dialect of streektaal en wanneer niet? Met o.a. Herman Finkers, Stef Bos, Jan Marijnissen, Katinka Polderman, Sabine Uitslag, Arnold Veeman, Bennie Jolink, Foppe de Haan en Twan Huys.
(http://programma.ntr.nl/10545/dat-is-andere-taal/informatie/)


 

Deutsch-Werbe-Mobil Belgien
Vanaf 1 oktober rijdt in Wallonië de Deutsch-Werbe-Mobil van het Goethe-Institut rond. Deze auto, een Mercedes met opvallend logo en uitgerust met een uitgebreid aanbod materialen om Duits te leren en te onderwijzen zal van school tot school rijden en promotie voeren voor de studie van de Duitse taal. Ook in o.m. Frankrijk, Polen en Italië was en is de Deutsch-Werbe-Mobil al te zien. (www.deutschmobil.fr)


 

Leren door te wijzen
Een team aan het Amerikaanse MIT Media Laboratory onder leiding van prof. Pattie Maes (Brussel, 1961) heeft een ring ontwikkeld die uitgerust is met een cameraatje waarmee mensen met een visuele beperking objecten kunnen herkennen en tekst kunnen lezen. De idee van de EyeRing is dat je met de camera op de wijsvinger wijst naar het object waarover je meer informatie wenst, een foto neemt en vervolgens je smartphone waarmee de camera via Bluetooth in verbinding staat de informatie laat verwerken.
(http://media.mit.edu/research/groups/1461/eyering-compact-intelligent-vision-system-ring)


 

Nieuw-Zeelanders opteren massaal voor identificatie met stemafdruk
Meer dan 400.000 Nieuw-Zeelanders identificeren zich met hun stemafdruk bij de belastingdiensten. Iedere stem is uniek en kan slechts bij één individu horen. Bij identificatie door stemafdruk vergelijkt het stemherkenningssysteem (Voice ID) de stem van de beller met een eerder opgenomen stemafdruk of voice print. De stemafdruk vervangt het gebruik van PIN-codes en beveiligingsvragen. In Nieuw-Zeeland werd de identificatie met stemafdruk in november 2011 ingevoerd.


 

'Di Rupo is tweetalig'
Bart Brusseleers, de privétaaltrainer van premier Elio De Rupo, laat in een interview met de kranten van Südpresse weten dat de premier voor hem intussen tweetalig is. Brusseleers: 'Elio Di Rupo a fait d'incroyables progrès. Pour moi, il est d’ores et déjà bilingue. (...) Je considère que quelqu'un comme tel à partir du moment où il peut tenir une conversation sur n'importe quel sujet, avec n'importe qui et se faire comprendre sans multiplier les fautes.' (http://goo.gl/wbfU4)


 

Nuance (Merelbeke) rekruteert
Nuance Communications is voor zijn vestiging in Merelbeke onder meer op zoek naar een Senior NLP Processing Engineer, een Senior Research Engineer (NLP) en een Speech Output Designer. (www.nuance.com/careers)



 

Aanvullende gegevens