La place de l'espagnol dans le monde en 2020

Place de l'espagnol dans le monde 2020Anvers - Lieve Vangehuchten - L'espagnol est la langue maternelle de près de 489 millions de personnes. Ce qui est un peu moins de 4% de plus qu'en 2015. Si l'on compte les personnes parlant espagnol, mais pour qui cette langue n'est pas la langue maternelle, on arrive à 585 millions de personnes, soit 7,5% de la population mondiale.

Avec ces chiffres, on comprend que l'espagnol est la deuxième langue maternelle la plus parlée au monde, après le chinois (mandarin).

Les démographes prévoient que le nombre de locuteurs natifs de l'espagnol augmentera régulièrement au cours des 50 prochaines années. Et ce, même au-delà des pays où l'espagnol est une langue officielle, bien que la croissance prévue ait été revue à la baisse par rapport à celle prévue dans les rapports précédents (706 millions de locuteurs d'ici 2050 au lieu de 756 millions).

 

Troisième langue la plus parlée au monde

D'ici 2060, les États-Unis seront le deuxième pays le plus hispanophone dans le monde, précédés seulement par le Mexique. Au total, 27,5% de la population américaine sera alors d'origine hispanique. Déjà maintenant en 2020, la communauté hispanophone représente la minorité ethnique la plus importante aux États-Unis.

L'espagnol y est aussi de loin la langue seconde (ou langue étrangère) la plus étudiée dans l'enseignement américain. Aux États-Unis, il y a trois fois plus d'étudiants qui apprennent l'espagnol que d'étudiants qui apprennent d'autres langues étrangères.

L'espagnol est également étudié dans d'autres endroits du monde avec tout autant d'enthousiasme. Plus de 22 millions de personnes dans le monde apprennent actuellement l'espagnol comme deuxième langue (ou langue étrangère). Ce qui représente 1 million de plus qu'en 2015.

Si l'on comptent ensemble toutes les personnes apprennant l'espagnol et les hispanophones natifs, on se rend alors compte que l'espagnol est la troisième langue la plus parlée au monde après l'anglais et le chinois.

En Belgique, plus de 45 000 personnes apprennent actuellement l'espagnol, dans le secondaire, à l'université ou aux cours du soir.


Aspect économique

L'espagnol occupe également une place importante d'un point de vue économique. Au total, les hispanophones représentent 9% du pouvoir d'achat mondial et génèrent près de 7% du PNB de notre planète. L'espagnol est la deuxième langue la plus importante dans l'économie mondiale. Ce, après la lingua franca incontestée dans le monde des affaires, l'anglais.


Aspect politique

La langue espagnol joue également un rôle majeur sur la scène politique internationale. Aux Nations Unies, l'espagnol est la troisième langue la plus employée, après l'anglais et le français. Dans l'Union européenne, l'espagnol est là la quatrième langue, après l'anglais, le français et l'allemand.

Le Brexit devrait également accroître encore l'importance relative de l'espagnol.


Aspect scientifique

D'un point de vue scientifique, l'espagnol est la deuxième langue la plus employée dans les publications académiques après l'anglais. Au total, ce sont 4,3% de la production de textes scientifiques qui proviennent du monde hispanophone. Les sciences médicales, sociales et humaines sont les principales disciplines dans lesquelles ces travaux sont réalisés. Il est également important d'avoir à l'esprit que huit fois plus de publications proviennent du monde anglo-saxon.


Aspect numérique

L'espagnol est la troisième langue la plus employée sur Internet, après l'anglais et le chinois, mais sur les réseaux sociaux (Facebook, LinkedIn, Twitter, etc.), elle y représente par contre la deuxième langue la plus importante, également en termes de recherches sur Wikipédia. Aux États-Unis en particulier, la population hispanophone préfère employer l'espagnol que l'anglais sur les plateformes numériques.


L'état de l'espagnol

Le détail de ces chiffres et de nombreuses autres données pertinentes sur la place et l'importance de l'espagnol dans le monde peut être consulté dans El español: una lengua viva, le rapport annuel de l'Instituto Cervantes, qui est l'organisation visant à promouvoir la langue espagnole au niveau international. La rédaction de ce rapport, qui est basé sur des variables démographiques, socio-économiques et culturelles, permet à l'Instituto Cervantes de suivre de près l'évolution de l'espagnol dans le monde depuis 2010.


Des tendances positives, mais aussi des défis

De 2010 à 2020, des tendances positives importantes ont pu être observées. Des tendances telles que l'augmentation de près de 60% du nombre d'apprenants de l'espagnol comme langue seconde (ou étrangère) et l'augmentation correspondante du tourisme linguistique, ainsi que - par rapport au français et à l'allemand - l'importance croissante de l'espagnol lors des principaux événements internationaux.

Néanmoins, le rapport souligne également que des défis importants sont à relever. Ces défis sont principalement : l'importance relative de l'espagnol, qui ne représentera plus que 6,3% des locuteurs du monde entier d'ici 2100, également le poids économique limité des pays hispanophones et le recours moindre à la langue espagnole dans les publications scientifiques majeurs par rapport à l'anglais - bien que l'espagnol y soit davantage employé que l'allemand et le français.


Le rapport El español: una lengua viva (2020) est téléchargeable gratuitement en PDF (uniquement en espagnol).

Des informations en néerlandais et en français à des fins académiques et professionnelles peuvent être obtenues auprès de l'Instituto Cervantes à Bruxelles ou auprès du Professeur et Docteur Lieve Vangehuchten, maître de conférences en espagnol à l'Université d'Anvers ( lieve.vangehuchten@uantwerpen.be).

 


Powered by CrossLang

Auteur: Lieve Vangehuchten

Traduction automatique: Systran

Post-édition: Valentin Descamps

Langue source: Nederlands (nl)


Informations supplémentaires