Master en post-édition et gestion de la qualité

MA Post-édition et gestion de la qualitéPour le semestre d'hiver 2020/21, l'université internationale de SDI Munich propose un nouveau programme de master en post-édition et gestion de la qualité, qui peut être largement complété en ligne.

 

Le contenu du cours du programme de master de trois semestres Post-édition et gestion de la qualité prend en compte les derniers développements sur le marché de la traduction: L'utilisation d'outils pour la traduction automatique et en particulier la traduction automatique et les tâches qui en résultent pour le traducteur, telles que la pré et post-édition, la gestion de la qualité associée et les aspects juridiques et économiques pertinents.

Les étudiants apprennent également comment la traduction automatique modifie le flux de travail des traducteurs (pigistes et employés) et comment les concevoir et les contrôler au mieux dans leur travail quotidien futur.

Le contenu du cours est principalement transmis en ligne, afin que vous puissiez étudier autant que possible. La proportion élevée d'autoformation permet de poursuivre une activité professionnelle dans ce domaine à travers un nombre réduit d'heures de présence. De cette façon, vous pouvez tester ou appliquer les connaissances acquises au cours de vos études directement dans la pratique.

"En tant que diplômé du programme de maîtrise post-édition et gestion de la qualité, vous êtes capable d'appliquer les connaissances scientifiques, économiques, juridiques et techniques dans un environnement multilingue axé sur les outils et les services, pour le classer et l'évaluer dans des contextes complexes. En plus des compétences théoriques et analytiques, vous pouvez comprendre les processus institutionnels dans les petites, moyennes et grandes entreprises opérant à l'échelle internationale et les concevoir à la fois de manière consultative et de pilotage.

Le cours est offert pour la première fois au semestre d'hiver 2020/21.


Pour plus d'informations, veuillez visiter le Site Web de l'université internationale de SDI Munich .

 


Powered by CrossLang

Auteur: Dries Debackere

Traduction automatique: Systran

Post-édition: Cet article n'a pas encore été finalisé.

Langue source: Deutsch (de)


Informations supplémentaires