Qualetra: Vers un label de qualité européen pour les traducteurs de la cour?

Qualetra conférence finale les 16 et 17 Octobre, 2014 AnversDans un sur dix procédures pénales dans l'Union européenne, le suspect ou l'accusé est un ressortissant d'un autre État membre de l'UE. Cela porte le coût de l'interprétation et de la traduction elle-même. La Commission européenne s'attend à ce que la nécessité d'une interprétation judiciaire et des services de traduction va augmenter. Encore fortement  

Directive européenne 2010/64, la traduction européenne dite et interprétation de la directive réglemente le droit de l'accusé à l'interprétation et à la traduction dans les procédures pénales. Le texte inclut les documents essentiels dans la langue de l'accusé doit être disponible: décisions sur la détention, actes d'accusation, les assignations et les jugements. En outre défini dans la directive un certain nombre de garanties minimales pour l'objectivité et la qualité de la traductrice et interprète judiciaire.

L'Europe veut partout, le droit à l'assistance de la langue de la même manière de la qualité. Par conséquent, la Commission européenne soutient des projets qui une formation harmonisée, l'évaluation et la certification des traducteurs juridiques peuvent apporter. Un pas de plus Qualetra est un tel projet.

Du jeudi 16 au vendredi 17 Octobre, 2014 Anvers, la conférence de clôture du projet européen Qualetra lieu. Qualetra synonyme de qualité dans la traduction juridique. Dans le cadre de ce projet examiné la manière dont la formation, l'évaluation, la certification et l'accréditation des traducteurs juridiques traduisent la qualité du plat peut promouvoir et comment cela peut arriver. Plus manière harmonisée au niveau de l'UE dans l'UE

Lire la suite...


Powered by CrossLang

Auteur: Dries Debackere

Traduction automatique: Systran

Post-édition: Cet article n'a pas encore été finalisé.

Langue source: Nederlands (nl)


Informations supplémentaires