Le juge d`instruction ne trouve pas d`interprète et tardivement l`Irlandais roucoulerde va

Le juge d'instruction ne trouve pas d'interprète et tardivement l'Irlandais roucoulerde vaLe samedi a été amené chez un juge d'instruction bruxellois un Brésilien qui la police vendredi soir avec quatre kilogrammes a intercepté de cocaïne sur l'aéroport de Zaventem. Par opposition à la police vendredi soir le juge d'instruction a trouvé le samedi d'interprète portugais et n'a pas libéré le juge d'instruction le suspect - selon l'avocat du suspect après un jour entier AVOIR recherché -.

« Il y a un un manque des interprètes de tribunal dans notre pays il y a, » Henri Boghe, dit président de Lextra LINGUA, association des interprètes de tribunal, dans le journal. 'Un problème aigu surgit de temps en temps. La plupart des gens exercent la profession dans la profession accessoire, et ne sont pas toujours disponibles. Le gouvernement doit faire lui la profession plus attirante. L'interprète de tribunal doit être une profession légalement protégée, les interprètes doivent obtenir son propre statut, et les formations doivent être harmonisées. '

Aussi, la chambre belge des traducteurs, des interprètes et des philologues (BKVTF) appelle le gouvernement sur « et urgemment s'incliner finalement au sujet du statut des traducteurs assermentés dans un communiqué de presse et interprète qui jouxtent avec la mondialisation croissante et toujours ouvre-boîte toujours plus importants être été pour la Justice ».

'Ceci place notre pays dans une lumière du jour très mauvaise. Pour moi la cette preuve que la position inattaquable du juge d'instruction a été remise en question urgemment doit être, 'dit Brice le Ruyver, professeur la criminologie à l'Universiteit Gent, dans le matin.

Lire la suite...


Powered by CrossLang

Auteur: Dries Debackere

Traduction automatique: Systran

Post-édition: Cet article n'a pas encore été finalisé.

Langue source: Nederlands (nl)


Informations supplémentaires