Boris et Binti: dessins animés pour les enfants étrangers (et leurs parents)

Boris et Binto: série de bande dessinée pour kleutes étrangersKetnet chaîne jeunesse de la télévision publique flamande, diffuse actuellement une série de bandes dessinées spécifiquement pour les enfants (et leurs parents) qui parlent une langue autre que le néerlandais est écrit. Histoire et le texte sont le travail de l'enseignant NT2 Un Wuyts.

 

Les protagonistes de cette séquence d'animation flamande sont Boris et Binti. Boris vivent dans un domaine du logement social. Binti a des racines africaines et vit dans un appartement. Dans la région métropolitaine multiculturelle ils vivent des aventures qui sont reconnaissables aux enfants.

Dans cette série de dessin animé joue également un rôle clé de la langue. La langue est facile à comprendre: des phrases simples, présent et répétitif.

Dans les épisodes attendant, pour l'affichage sur le site Ketnet, elle est parlée mot un soutien supplémentaire avec sous-titres. Les histoires et les textes de cette série d'animation peuvent également être téléchargés à partir du même site. Pdf

Les histoires et les simples néerlandais sont l'œuvre d'un Wuyts. Un Wuyts enseigne néerlandais aux étrangers adultes. Elle est également l'auteur de «néerlandais dans les structures: Socratique L2 grammaire avec exercices "(978-903346619-9, Acco) et co-auteur de" loi sur la langue ", une série de NT2 communication fonctionnelle pour les adultes que tout peut dans la langue (Van In).

Boris et Binti est actuellement à l'écran tous les jours (à 6u10 et 15h30). La série est co-produit par Studio Epwerk (Ellen Pollard, fille d'un Wuyts) et Ketnet.

Plate-forme e-learning
sur la Taaldag VRT (5 Novembre, 2013) a déclaré le PDG Sandra Preter sur Boris et Binti: «Nous jouons avec un programme comme Boris et Binti sur l'apprentissage des langues pour les enfants d'origine étrangère et de leurs parents. La VRT est récemment devenu un partenaire dans la plate-forme numérique d'apprentissage «apprendre le néerlandais. Nous aurons le plaisir de nouvelles et d'autres programmes disponibles pour la plate-forme d'apprentissage, ainsi que les étrangers qui connaissent déjà un peu le néerlandais, même en dehors de la salle de classe pour accéder à du matériel de formation. 'Accès

Parents
de Boris et Binti mots sont également destinés à l'éducation des adultes. Le principe est que les parents étrangers très heureux de travailler avec leurs enfants exercent néerlandais. Que le néerlandais apprentissage avec Boris et Binti pourrait ainsi commencer chez les parents NT2 classe. Il peut NT2 enseignants avec les parents à regarder une histoire et étudier la langue de Boris et Binti. À la maison, parent et enfant en bas âge encore ensemble en regardant une histoire.

Faire quelque chose
dans une interview à Humo dit encore une Wuyts: «Nous nous concentrons sur des histoires que les enfants peuvent imiter la suite: donner du pain à un oiseau assis dans le bus ... Ce genre de petites choses. Ainsi, nous voulons stimuler la créativité des enfants: être créatif ne va pas juste de s'asseoir pour la télé mais faire quelque chose avec ce que vous avez appris. Donc, d'abord regarder, et puis sortir de la maison! "


Plus d'informations : http://www.ketnet.be/kijken/boris-en-binti

Plus d'informations : http://www.ketnet.be/programma/boris-en-binti/nederlands-leren-met-boris-en-binti

Plus d'infos (pdf): http://www.ketnet.be/sites/default/files/content/downloads/borisEnBinti/borisEnBinti-deel1.pdf

Plus d'informations : http://www.humo.be/tv-tips/276158/animatieserie-boris-en-binti

Plus d'informations : www.epwerk.be

 


Powered by CrossLang

Auteur: Dries Debackere

Traduction automatique: Systran

Post-édition: Cet article n'a pas encore été finalisé.

Langue source: Nederlands (nl)


Informations supplémentaires