Le trésor unique aux lettres détournées en ligne doorzoekbaar

Le trésor unique aux lettres détournées en ligne doorzoekbaarL'institut pour le Lexicologie néerlandais (INL, Leyde) a enrichi linguistiquement une collection historique et linguistiquement importante de plus 1000 lettres séculaires et en ligne miss.
Les lettres viennent de la collection fameuse scheepspost détourné qui a été redécouverte plus ou moins récent. Dans cette collection, au moins 40.000 lettres et les documents de la main des Néerlandais, des marins ou de thuisblijvers sont assises outre-mer qui se sont écrits. Les lettres n'ont été envoyées au cours 17de et des 18de siècles, mais jamais arrivés. Ils ont alors été faits par les pirates de l'air butin anglais. Ce matériel de héritage est maintenant gratuitement en ligne accessible, bien lisible, et rapidement et entièrement doorzoekbaar. Avec le remerciement à une armée transcribenten volontaire (a parlé d'une voix traînante : crowdsourcing), l'enrichissement linguistique et zoektechnologie sophistiqué. Comment est qu'allés ?

Lire la suite...


Powered by CrossLang

Auteur: Dries Debackere

Traduction automatique: Systran

Post-édition: Cet article n'a pas encore été finalisé.

Langue source: Nederlands (nl)


Informations supplémentaires