Le Schrijfassistent-NT2, nouveau logiciel d’aide à la rédaction du néerlandais

NT2-Schrijfassistent

Gand (BE), Valentin Descamps - Vous apprenez le néerlandais, mais vous éprouvez encore des difficultés à écrire sans faute ou dans un beau néerlandais bien soigné ?

Ou vous êtes professeur de néerlandais langue étrangère et vos élèves ont encore besoin d’un coup de pouce pour écrire correctement ? Père Noël a pensé à vous !


Découvrez maintenant le Schrijfassistent-NT2, conçu par l’Institut des langues vivantes de la KU Leuven (Instituut voor Levende Talen) en collaboration avec la radio-télévision publique flamande (VRT) et le centre de promotion d’un langage accessible « Wablieft » (Centrum voor Duidelijke Taal, Mechelen, BE).

Le Schrijfassistent-NT2 est un coach linguistique à l’attention des étudiants de néerlandais langue étrangère (NT2).

Son fonctionnement est semblable à celui du logiciel québécois Antidote (pour le français et l’anglais). Il se présente cependant sous la forme d’une application-web. Vous devez juste introduire votre texte dans une fenêtre et lui faire passer une série de tests. Lors de ces tests, des propositions vous seront faites pour corriger votre grammaire et votre orthographe. Le Schrijfassistent vous suggère également le remplacement des expressions "trop élémentaires" employées dans votre texte par des expressions plus précises et idiomatiques.

Cliquez sur ce lien, pour lire notre critique du Schrijfassistent-NT2 (en néerlandais) publiée sur notre site De Taalsector.

Informations supplémentaires

Cron Job Starts