Master en communication technique et localisation

L'Université de Strasbourg propose un Master en communication technique et localisation Master en communication technique et localisation, spécialement conçu pour les traducteurs et rédacteurs techniques souhaitant faire avancer leur carrière.

Le diplôme est un programme de maîtrise à distance d'une durée d'un an, enseigné entièrement en anglais par des experts dans les domaines de la communication technique, de la localisation, de la gestion de projet, des technologies Web et de la communication visuelle.

Il s'agit également du premier programme en Europe à combiner à la fois un diplôme de maîtrise et un certificat international de «Professional Communicator (tekom)» de niveau professionnel Tekom.

 

Le Master en communication technique et localisation (TCLoc) s'adresse aux professionnels travaillant déjà dans les domaines de la traduction, de la localisation, de la rédaction technique, du multimédia, de l'informatique ou des langues. Il s'adresse également aux étudiants ayant une formation académique dans des domaines liés à la langue qui souhaitent poursuivre une carrière dans la communication technique et la localisation.

Le programme propose des cours à distance sur la plateforme d'apprentissage Moodle conçus par des "instructeurs de classe mondiale, tous experts dans leur domaine". L'horaire du programme est flexible et conçu pour les études à temps partiel. La charge de travail hebdomadaire est estimée à environ 20 heures.

Le programme comprend neuf unités: communication technique (analyse, conceptualisation et édition de contenu technique, développement de l'information, organisation, normalisation et publication), localisation (maîtrise de la localisation de produits informatiques, introduction à la traduction automatique), outils et langages Web (langages de balisage, feuille de style) langages, langages de programmation, bases de données, outils de développement), communication visuelle, rédaction professionnelle (anglais technique simplifié, rédaction SEO et marketing de contenu), gestion de projet, localisation avancée (linguistique, visuel, logiciel), nouvelles techniques et technologies, et (unité finale ) document académique et défense.

Le programme propose des cours à distance sur la plateforme d'apprentissage Moodle conçus par des "instructeurs de classe mondiale, tous experts dans leur domaine". Les instructeurs sont Raymond Culp, Hélène Bajon, Mark Nightingale, Uta Seewald-Heeg, Ray Gallon, John Di Rico, Mark Childress, Guylaine Mylward, Boris Epp, Philippe Zingoni, Jordan Stanchev, Shumin Chen, Chris Raulf, Candice Burt, Pablo Ruiz Fabo , Drew Eisenhauer, Kirk St Amant, Alexandros Zekakis, Konrad Brust, Hilary Marsh et Julia Barbiera.


Pour plus d'informations sur ce Master en communication technique et localisation, veuillez visiter le site web de l'Université de Strasbourg .


Powered by CrossLang

Auteur: Dries Debackere

Traduction automatique: Systran

Post-édition: Cet article n'a pas encore été finalisé.

Langue source: English (en)


Informations supplémentaires