Juez de instrucción no encuentra intérprete y soltó traficante de drogas

Juez de instrucción no encuentra intérprete y soltó traficante de drogasEl sábado, a un fiscal de Bruselas traído un brasileño que la policía había interceptado en el aeropuerto de Zaventem. Viernes con cuatro kilos de cocaína A diferencia de la policía el viernes encontró el juez de instrucción Sábado ningún intérprete portugués y dejar que el juez de instrucción, el acusado - habiendo buscado según el abogado de los acusados ​​después de un día entero - de forma gratuita.

"Hay una escasez de intérpretes judiciales en nuestro país", dijo Henri Boghe, presidente de Lextra Lingua asociación de intérpretes de los juzgados en el periódico. "De vez en cuando surge un problema agudo. La mayoría de la gente practica la profesión de la actividad secundaria, y por lo tanto no siempre están disponibles. El gobierno debe hacer más atractiva la profesión. Intérprete de la Corte debe ser protegida legalmente la profesión, los intérpretes deben tener su propio estatuto, y la formación debe ser armonizada. "

La Cámara de Traductores, Intérpretes y Filólogos (BKVTF) en un comunicado de prensa pidiendo al gobierno "para considerar la situación de los traductores e intérpretes jurados, con el aumento de la globalización y las fronteras cada vez más abiertas belga será cada vez más importante y urgente, finalmente por la justicia ".

"Esto coloca a nuestro país en una muy mala luz. Para mí esto es una prueba de que la posición inexpugnable del juez de instrucción para ser "interrogados con urgencia, dijo Brice De Ruyver, profesor de criminología en la Universidad de Gante, De Morgen.

Regístrese para leer más...


Powered by CrossLang

Autor: Dries Debackere

Traducción automática: Google Translate API

Acabado: Este artículo no ha sido acabado todavía.

Este artículo fue escrito originalmente en: Nederlands (nl)


Información adicional