DATECH 2019: Hacer que los documentos históricos sean accesibles digitalmente sigue siendo un gran desafío.

DATECH 2019Textos patrimoniales, patrimonio textual, patrimonio textual, grabados antiguos, documentos históricos. No importa cómo lo quieras llamar, suele occurir que su valor total solo aparece una vez que se han hecho accesibles en forma digital. ¿Pero cómo podemos digitalizar todo ese patrimonio? Y, aún más emocionante, ¿qué será posible después?

Del 8 al 10 de mayo, Bruselas le damos la bienvenida a la conferencia internacional DATeCH 2019 (Acceso digital al patrimonio cultural textual).

 

Ya durante varios años el interés en la digitalización de documentos históricos está aumentando. Mucho es posible con el crowdsourcing, como ya ha sido demostrado. Cien voluntarios de la Fundación para la Red de Voluntarios de la Lengua Holandesa (SVNT) transcribieron la Biblia de los Estados y una docena de traducciones de la Biblia del siglo XVII. Hoy en día ya se puede leer y buscar por las biblias en linea de forma digital. Juntos forman un corpus de 15 millones de palabras. Un impresionante ejemplo de crowdtyping.

En este sitio web, también ha leído en los últimos años sobre la divulgación digital de cartas capturadas durante los secuestros en el mar, de diccionarios de dialectos tanto en los Países Bajos como en Flandes y otras valiosas herencias lingüísticas.

Mientras tanto, la tecnología también está evolucionando. Simplemente escanee un diario de viaje del siglo XVII con OCR (Reconocimiento óptico de caracteres) y listo. Aún no estamos tan lejos, pero ya se puede automatizar mucho. Y una vez que un texto de herencia se ha digitalizado, ahora hay una gran cantidad de tecnología disponible para enriquecer, analizar y buscar el texto de todas las formas posibles.

¿Está interesado en los últimos desarrollos en el campo de la digitalización y el acceso a documentos históricos? La conferencia DATeCH reúne a investigadores y profesionales para intercambiar las últimas ideas y técnicas en el campo del desarrollo, la estandarización y la provisión de material histórico digital.


Campo interdisciplinario

La conferencia DATeCH está dirigida a una audiencia pre-eminentemente interdisciplinaria de investigadores y profesionales involucrados en, por ejemplo, digitalización de textos, OCR, reconocimiento de textos escritos a mano, humanidades digitales, análisis de imágenes y documentos, bibliotecas digitales (patrimonio), bibliotecas y archivos científicos, museos. y estudios de patrimonio, lingüística computacional aplicada, crowdsourcing, la interacción y la interfaz entre el hombre y la máquina.


Tecnología del lenguaje para las ciencias humanas.

DATeCH 2019 en Bruselas está organizado por el Centro de Competencia IMPACT (Madrid), el Instituto para el Idioma Holandés (INT, Leiden), DARIAH-BE y CLARIN-VL.

El IMPACT Center of Competence es un centro internacional especializado en digitalización y OCR de copias antiguas. (IMPACTO significa Mejorar el Acceso al Texto).

DARIAH significa Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities (Infraestructura de investigación digital para las artes y las humanidades) y es una red europea de socios que comparten experiencia y tecnologías y han creado una infraestructura para ayudar a los investigadores a construir y analizar fuentes digitales.

CLARIN significa Common Language Resources and Technology Infrastructure y es un consorcio europeo de tecnólogos del lenguaje y el habla que desarrollan soluciones para investigadores en ciencias humanas, sociales y otras.

DATeCH 2019 en Bruselas es la tercera edición de esta conferencia internacional. Los trabajos y presentaciones de las dos ediciones anteriores están disponibles en línea.


Se puede consultar el programa completo de la conferencia en el DATeCH 2019 sitio web .

Leer más sobre DARIAH-BE

Leer más sobre CLARIN

 


Powered by CrossLang

Autor: Dries Debackere

Traducción automática: Google Translate API

Acabado: Este artículo no ha sido acabado todavía.

Este artículo fue escrito originalmente en: Nederlands (nl)


Información adicional