Qué acción es la de Rusia para la promoción de la lengua rusa?

promoción de la lengua rusaEn la actualidad, el gobierno ruso está participando activamente en la promoción de la lengua rusa en el mundo. Según las estadísticas, el número de personas de habla rusa se ha reducido drásticamente desde que la Unión Soviética se derrumbó, lo que llevó al Kremlin a tomar una serie de medidas para remediar la situación. Los esfuerzos del gobierno incluyen una variedad de programas para la promoción de la lengua rusa, algunos de los cuales son implementados por las agencias del gobierno, mientras que otros - las principales instituciones educativas. Estos programas están diseñados no sólo para aumentar el número de hablantes de ruso, sino también para mejorar la situación económica y política de Rusia en el mundo. En este artículo se analiza la historia de la promoción de la lengua rusa en Rusia, y también explica los métodos utilizados actualmente de promoción de la lengua rusa en Rusia y en el extranjero.

 

información histórica

El gobierno ruso durante los últimos 10 años, está trabajando activamente para la conservación, desarrollo y promoción de la lengua rusa no sólo en Rusia, sino también en el extranjero. extensión geográfica y popularizar la campaña de la lengua rusa del Imperio Ruso tan pronto como se puso en marcha el siglo XIX y en el siglo XX se convirtió en uno de los objetivos políticos de la URSS. Después de 20 años de silencio Rusia adoptó un nuevo concepto de promoción de la lengua nacional con el fin de fortalecer la posición económica y política del país en el ámbito internacional.

A finales del siglo XX el número de personas que hablan ruso, fue de unos 350 millones de personas en todo el mundo. Sin embargo, según las estadísticas de 2005, el número de habla rusa disminuyó drásticamente a 278 millones. Una de las razones para esta tendencia negativa - lo que representó casi 80 millones de habla rusa - fue el colapso de la Unión Soviética. El colapso de la Unión Soviética en 1991 condujo al hecho de que las 14 repúblicas con la población no rusa recibieron la soberanía y la élite estatal de estos países inmediatamente aprovechó la independencia svezheobretonnoy con el fin de desarrollar una nueva política lingüística dirigida a la erradicación de la lengua rusa de la voz de millones de personas. De acuerdo con la nueva política lingüística en estos países para proporcionar más recursos educativos para la enseñanza de las lenguas indígenas y el fortalecimiento de las tradiciones culturales locales, lo que llevó a la financiación pública insuficiente de la educación en ruso. Esta fue una de las razones por las que el número de hablantes de ruso reduce tan drásticamente.


El estatus de la lengua rusa

Rusia, sin embargo, sigue desempeñando un papel importante en la vida de los rusos y de habla rusa en el extranjero. Él todavía es uno de los idiomas oficiales en países como Bielorrusia, Kazajstán y Kirguistán. El número de vida de etnia rusa fuera de Rusia, estimada en unos 20-30 millones de personas. Los mayores diáspora de habla rusa en el extranjero viven en los Estados Unidos (alrededor de tres millones), Israel y Alemania. La lengua rusa es la más extendida en Eurasia en términos de geografía, el octavo más grande de ellos sosteniendo ambos nativos y séptimo en número total de hablantes. De acuerdo con estos indicadores ligeramente inferior al bengalí ruso y portugués, y ligeramente por delante del japonés y alemán.

Además, la lengua rusa moderna se utiliza para las relaciones internacionales e interestatales en diversas esferas de la actividad en Eurasia Central, Europa del Este y la antigua Unión Soviética. Es por eso que es uno de los idiomas oficiales de la ONU, la UNESCO y otras organizaciones internacionales. idioma ruso es también uno de los idiomas más utilizados en Internet: De acuerdo a 2013 que quedó en segundo lugar, perdiendo sólo el idioma Inglés.


Fundación "mundo ruso" y la agencia "Rossotrúdnichestvo"

Ante esta situación, el Gobierno ruso ha establecido una serie de organizaciones y ha desarrollado una serie de programas dirigidos al desarrollo y promoción de la lengua rusa en el territorio de Rusia y, no menos importante, en el extranjero. Estas medidas parecen estar diseñada para cambiar el estado de la lengua rusa como lengua de comunicación internacional, formada durante la era soviética, en la dirección de un lenguaje verdaderamente internacional. En 2007, Vladimir Putin en el Decreto Presidencial hizo hincapié en la necesidad de crear una organización para tal fin, que condujo a la creación del "mundo ruso". Durante siete años, el fondo fue establecido 80 centros de todo el mundo. El fondo es el modelo de los centros de difusión culturales y lingüísticas existentes en Alemania (Goethe-Institut), China (Instituto Confucio) y el Reino Unido (British Council).

La misión principal del fondo "mundo ruso" es promover el idioma ruso como el idioma es considerado como una parte central de la cultura rusa, y apoyar los programas educativos para el estudio de la lengua rusa en Rusia y en el extranjero. Fondo "Mundo Ruso" inició una serie de proyectos destinados a la ampliación de la gama de personas interesadas en el aprendizaje de la lengua rusa, la cultura y la historia. Estos incluyen, por ejemplo, la Asamblea anual, organizado por el "mundo ruso" Fundación en Moscú en el marco de los cuales son debates, mesas redondas y talleres sobre temas críticos en el campo de la lengua rusa, la cultura y la filosofía.

En 2014, el director ejecutivo del "mundo ruso" Vladimir Kochin define los principales logros del Fondo:

"Lo más importante es que hemos logrado en los últimos años - a unirse en torno a la fundación de una amplia gama de organizaciones asociadas de los profesores de lengua rusa y estudiantes universitarios, maestros, escuelas y estudiantes de secundaria instituciones educativas, historiadores, periodistas, jóvenes y organizaciones y asociaciones infantiles, literatura rusa y cultura rusa, compatriotas rusos, los escritores de habla rusa de más de 125 países de todos los continentes. Esto, por supuesto, el principal logro del Fondo y la base para un mayor desarrollo de sus actividades ".

Fondo socio "de Rusia Mundial" - la Agencia Federal para la Comunidad de Estados Independientes, Compatriotas en el Exterior y Cooperación Internacional Humanitario (Rossotrúdnichestvo) - funciona en una dirección ligeramente diferente. Esta organización es más en la política que educativo. Sus actividades están dirigidas a crear una imagen positiva de Rusia en el extranjero y la protección de las necesidades lingüísticas y culturales de Rusia en el extranjero. Creación del "mundo ruso" y la agencia "Rossotrúdnichestvo" representa una campaña mundial Rusia para reforzar su influencia a través de la difusión de la lengua rusa.


promoción del programa de la lengua rusa y la educación en el Instituto de la Lengua rusa después de A. Estado de Rusia S. Pushkin

Uno de los programas educativos más exitosos dirigidos a promover la lengua rusa, un programa implementado por el Instituto Estatal de la lengua rusa después de A. S. Pushkin, en colaboración con la Fundación "mundo ruso", la Asociación Internacional de Profesores de Lengua y Literatura Rusa, la Sociedad Rusa de Profesores de Lengua y Literatura Rusa, así como veinte principales universidades del país. Este programa, llamado "programa de promoción de la lengua rusa y la educación en ruso," es muy conocida en Rusia gracias a la variedad de los proyectos existentes, incluidos los cursos de ruso como lengua extranjera, profesores e-preparatoria, fiestas temáticas y acciones en apoyo de la lengua rusa, así como la salida escuelas de idiomas. El instituto ofrece cursos de idioma ruso a precios bajos sin precedentes: el costo de un curso mensual (24 horas académicas por semana) es de sólo 28 200 rublos (incluido el alojamiento).

Los iniciadores del programa creen que hoy en día un papel clave en la promoción de cualquier idioma es interpretado por la tecnología de la información e Internet. Como resultado, el portal de Internet "Educación en ruso" se ha creado, que contiene programas y cursos para estudiar ruso como lengua extranjera. Al final del curso los estudiantes tomar un examen y recibir un certificado TORFL (Test de ruso como lengua extranjera). los niveles de propiedad de la lengua rusa en el marco de TORFL cumplen con el "Marco estándar común europeo de referencia para las lenguas» (Marco Común Europeo de Referencia, MCER).

El proyecto titulado "Embajadores de la lengua rusa en el mundo" fue lanzada por el Instituto Ruso Idioma Estado lleva el nombre de A. S. Pushkin en el marco de la promoción del estudio de la lengua rusa en el extranjero. Voluntarios de diferentes áreas del lenguaje se envían al extranjero para estudiar la lengua rusa querer. En 2015, 3.680 jóvenes profesionales llevaron a cabo un curso de ruso para estudiantes extranjeros en el extranjero y su introducción a la cultura y la literatura rusa. En años anteriores, los voluntarios pudieron visitar sólo en los países vecinos, mientras que en el año 2015 en gran variedad de excursiones ampliado: los embajadores pudieron visitar dichos países lejanos como Perú y Ecuador.


El apoyo del Instituto de la lengua rusa VI en Vinogradova

Fundación "mundo ruso" y el Instituto Estatal del Idioma Ruso A. S. Pushkin no son las únicas organizaciones que promueven la lengua rusa y la cultura rusa. La lengua rusa Instituto el nombre de V. En Vinogradov de la Academia Rusa de Ciencias es también participan activamente en la promoción de la lengua rusa en Rusia y en el extranjero. Este instituto es el regulador oficial de la lengua rusa en la Federación Rusa. La actividad del Instituto incluye una descripción del sistema gramatical y léxica de la lengua rusa moderna, la creación de diccionarios básicos y la realización de numerosos trabajos científicos relacionados con el estudio de los aspectos sociales y pragmáticos de funcionamiento de la lengua rusa.

Uno de los proyectos más significativos del Instituto el nombre de V. V. Vinogradov es un sistema de información electrónica, conocido como "Ruso Corpus Nacional." Por el momento, el sistema tiene más de 600 millones de formas de la palabra, así como incluye numerosas subcorpus, incluyendo poesía y textos dialécticas. Corpus Nacional de lengua rusa en Rusia principalmente para la investigación lingüística y académica, lo que asegura su popularidad entre los lingüistas y especialistas de la lengua en Rusia y en el extranjero que visitan el sitio del cuerpo todos los días.


medidas gubernamentales adicionales

La mayoría de los programas y organizaciones antes mencionadas reciben apoyo del Estado. Así, en 2014 el gobierno ruso aprobó el programa federal "lengua rusa" en 2016-2020. Los objetivos de este programa incluyen la mejora de las condiciones para el pleno desarrollo de la lengua rusa como la lengua del Estado de la Federación Rusa y la lengua de comunicación internacional en el extranjero, así como crear condiciones más favorables para la promoción de la lengua rusa, la cultura rusa y la educación en ruso en el extranjero, especialmente en los países CIS. En 2020, este programa está diseñado para aumentar el número de maestros que recibieron capacitación y aprender nuevos métodos de enseñanza del idioma ruso, incluyendo el uso de tecnologías de la información. El objetivo del programa es también un aumento en el número de especialistas en el campo de la traducción de obras de arte creadas en los idiomas de los pueblos de Rusia, para mejorar la calidad de los recursos de Internet que permiten a los ciudadanos de la Federación de Rusia y otros países del estudio de la lengua rusa, el aumento de la proporción de escuelas en lengua rusa en el extranjero, y multiplicar el número de libros de texto, material didáctico , libros de divulgación de la ciencia y revistas en la lengua rusa, literatura y cultura de Rusia, entregados en los centros de lengua rusa en todo el mundo. En general, el gobierno ruso tiene previsto asignar para el programa de alrededor de 7,6 mil millones de rublos, de los cuales 6 mil millones de rublos vendrá del presupuesto federal.

Además, el gobierno ruso anima a los extranjeros por su contribución al arte y la cultura de Rusia, así como traductores extranjeros por su contribución a la promoción de la lengua y la cultura rusa en el extranjero, el Premio Estatal de la Federación Rusa - la Medalla Pushkin. El premio fue establecido en 1999, y en 2012 se le otorgó 678 extranjeros de 90 países de todo el mundo. Por lo tanto, uno de los destinatarios fue el segundo en una fila presidente de la República Checa - Vaclav Klaus. En 2007, Vladimir Putin concedió Vatslava Klausa Medalla Pushkin para la promoción de la cultura rusa. Es de suponer que la verdadera razón era que Klaus lleva a cabo todas las conversaciones con Putin en Rusia. Entre los ganadores también fue un escultor belga Olivier Strebel, cuya escultura "Secuestro de Europa", según muchos, ha enriquecido la cultura rusa. Su trabajo ha sido presentado a la belga Moscú Gobierno e instalado en la fuente en la Plaza de Europa en 2002.

Promoción de la lengua rusa es uno de los objetivos más importantes de la política rusa actual. El principal objetivo es despertar el interés en el estudio de la lengua rusa en el extranjero, proporcionando asistencia a las universidades rusas en la construcción de relaciones con instituciones educativas extranjeras. Fuerte posición de la lengua rusa en el ámbito internacional fortalecerá la influencia de Rusia en todo el mundo, no sólo políticamente, sino también desde un punto de vista económico.

 

referencias:

https://pushkininstitute.ru/

http://russkiymir.ru/

http://www.rs.gov.ru/

 


Powered by CrossLang

Autor: Marina Sevcova

Traducción automática: Google Translate API

Acabado: Este artículo no ha sido acabado todavía.

Este artículo fue escrito originalmente en: русский (ru)


Información adicional