La importancia económica de la lengua y el sector lingüístico en el área de la lengua holandesa: informe

Informe final de la exploración económica del sector lingüístico.La Dutch Language Union, la organización de política holandesa-flamenca para el idioma holandés, ha encargado un estudio en 2018 sobre la importancia económica del idioma y el sector lingüístico en el área del idioma holandés. Se entrevistó a más de 500 empresas lingüísticas y profesionales de la lengua y se analizaron todas las estadísticas disponibles públicamente. El informe final "Sobre la importancia económica del idioma: una exploración del sector lingüístico en el área del idioma holandés" se presentó y publicó oficialmente en el sitio web de Taalunie.

En este informe, Taalunie muestra el sector lingüístico en el área de la lengua holandesa desde una perspectiva económica: ¿Quién se merece todo con el lenguaje? ¿Cuál es la importancia económica del sector lingüístico? ¿Qué tan extenso es este sector? ¿Y hay un futuro?

El informe con todos los resultados de investigación de la exploración económica en el sector lingüístico está disponible de forma gratuita en holandés. Una versión abreviada en inglés se publicará a principios de 2019.

 

El sector de la lengua en el área de la lengua holandesa está estrechamente vinculado a muchos otros sectores y actividades económicas. Debido a la creciente globalización, el sector solo gana en importancia y, como resultado, también ofrece un cierto futuro profesional.

Esto es evidente a partir de la exploración "Sobre el significado económico del lenguaje". En este informe, el sector lingüístico en el área de la lengua holandesa fue trazado por primera vez y el significado económico de la lengua se hizo más transparente.

Elegir un idioma es elegir un futuro determinado.

El sector de la lengua en el área de la lengua holandesa está bien y espera hacerlo mejor en los próximos años. La encuesta muestra que el sector es más grande de lo que a veces se supone y tiene muchos grupos profesionales diferentes.

Al mismo tiempo, se puede lograr una mayor cooperación dentro del sector más amplio, por ejemplo, en la implementación conjunta de innovaciones. Una mejor organización también puede ayudar a promover el significado económico del lenguaje juntos.

Por lo tanto, el sector lingüístico ofrece oportunidades y desafíos, pero al menos un cierto futuro para los jóvenes que estudian idiomas. Tanto en los Países Bajos como en Flandes, se escuchan más y más voces para mantener a los jóvenes entusiasmados con esto.


Conclusiones principales

Las principales conclusiones de la exploración de un vistazo:

El sector de la lengua está anclado en la amplitud de la economía. El sector proporciona servicios a todos los sectores económicos y tanto a los consumidores como a las empresas y los gobiernos.

El idioma holandés es de gran importancia para el sector en todas las regiones. Casi todos los encuestados también ofrecen sus servicios y productos en holandés.

Hay optimismo en el sector lingüístico. La gran mayoría de los encuestados espera que el volumen de negocios y los resultados crezcan o sigan siendo los mismos en los próximos tres años.


Sobre la exploración

La demanda de esta exploración está motivada por la creciente importancia del sector de la lengua en un mundo cada vez más numeroso y multilingüe, en el que un buen dominio del holandés y el conocimiento de varias lenguas extranjeras son activos importantes para las personas y la sociedad.

La investigación existente sobre el sector de la lengua, por ejemplo en un contexto europeo, es limitada. Esta exploración se centra específicamente en el área de la lengua holandesa. Donde las investigaciones anteriores se centraban principalmente en el sector de la traducción, ahora también analizamos más extensamente a escritores de textos, periodistas, terapeutas del habla, formadores de idiomas y otros que ofrecen productos o servicios lingüísticos.

La exploración fue encargada por el Taalunie por De Taalstudio en los Países Bajos, De Taalsector en Bélgica y Consultora Izquierda en Suriname.

El informe final completo (pdf, 124 páginas) se puede descargar de forma gratuita en la sitio web de la taalunie .

Más información: http://taalunieversum.org/publications/about-the-economic-signal-of-language


Reacciones

Voka, la red flamenca de empresas, se complace de que el sector de la lengua finalmente se haya trazado. " El lenguaje es crucial y será cada vez más importante. ", dice el director general Hans Maertens, quien inició el sector lingüístico en uno mensaje de video personal Bienvenidos a la presentación del informe.


Wim Van Rompuy, director gerente y gerente de calidad en Schrijf.be (Mechelen): ¿El mayor mérito de este informe? Que finalmente tenemos una lista de profesiones lingüísticas (páginas 71-73), que también se divide significativamente en un núcleo y un shell con cuatro segmentos. Es la delimitación indispensable para extraer información de las estadísticas. Sin embargo, la lista de profesiones lingüísticas ofrece más que claridad: logran que los trabajadores lingüísticos salgan de su aislamiento. (...)

"Estoy ansioso por invertir en el monitoreo de la calidad de los servicios lingüísticos, que separaría el trigo de la paja. Y aún así ofrecer a los clientes una garantía mínima ". Leer Sector de la lengua en el mapa Por Wim Van Rompuy.


Wouter Verkerken, socio de Flow Technical Communication (Ghent), completa el informe con una serie de sugerencias concretas de que un sector lingüístico organizado podría marcar la diferencia: difundir el conocimiento sobre las actividades de los profesionales lingüísticos y las empresas lingüísticas, formas de enseñanza y política lingüística, independiente Estimular la investigación, desarrollar normas y estándares de calidad. Leer Language and TechComm, adiciones a 'Acerca del significado económico del lenguaje' por Wouter Verkerken.


Primero, necesitamos mapear el sector lingüístico de manera aún más precisa: todavía faltan figuras cruciales: ¿a cuántas personas emplea exactamente el sector lingüístico? ¿Y cuál es el valor agregado total de este sector para la economía y la prosperidad? Esto es lo que sugiere Miet Ooms (Webred Language and Documentation, Herk-de-Stad) en su reacción al informe final. También sugiere una consulta estructurada entre los cursos para profesionales de la lengua, el campo profesional, la enseñanza de idiomas y la política lingüística, por analogía con el plan de acción STEM. Y también un mejor intercambio de conocimientos dentro del amplio sector lingüístico y más noticias del sector en los medios de comunicación. Leer Lengua y economia van Miet Ooms.


¿Tu reacción aquí? Enviar un mensaje a redactie@detaalsector.be .

 


Powered by CrossLang

Autor: Dries Debackere

Traducción automática: Google Translate API

Acabado: Este artículo no ha sido acabado todavía.

Este artículo fue escrito originalmente en: Nederlands (nl)


Información adicional