NT2-Schrijfassistent, nuevo software de ayuda con la redación de textos en neerlandés

NT2-Schrijfassistent

Gante (BE), Valentin Descamps - ¿Estudias neerlandés, pero aún tienes dificultades para escribir textos sin errores y bien arreglados?

¿O eres profesor de neerlandés como lengua extranjera y tus alumnos todavía necesitan ayuda para escribir correctamente? ¡Santa ha pensado en ti!


Descubre ahora el NT2-Schrijfassistent, diseñado por el Instituto de Lenguas Modernas de la Universidad de Lovaina KU Leuven (Instituut voor Levende Talen) en colaboración con la radio y televisión pública flamenca (VRT), así como con el Centro de promoción de una lengua comprensible "Wablieft" (Centrum voor Duidelijke Taal, Malinas, BE).

El NT2-Schrijfassistent es un coach lingüistico para apoyar a los estudiantes de neerlandés como lengua extranjera (NT2).

El funcionar de este programma se parece a el del bien conocido software canadiense Antidote (para el francés e inglés). Sin embargo, él viene más bien en forma de aplicación-web. Sólo debes copiar tu texto en una ventana y someterlo a una serie de pruebas. Durante estas pruebas, recibirás sugerencias para corregir tus errores gramaticales y ortográficas. El Schrijfassistent también te sugiere que sustituyas las palabras y expresiones "demasiado básicas" utilizadas en su texto con expresiones más precisas e idiomáticas.

Haz clic en este enlace para leer nuestra reseña del NT2-Schrijfassistent (sólo en neerlandés) que publicamos en nuestro sitio web De Taalsector.


Powered by CrossLang

Autor: Valentin Descamps

Traducción automática: Google Translate API

Acabado: Valentin Descamps

Este artículo fue escrito originalmente en: français (fr)


Información adicional

Cron Job Starts