La Meca de la comunicación técnica

La Meca de la comunicación técnicaDel martes 23 al jueves 25 de octubre, la tradición anual de Alemania Wiesbaden el lugar ideal para cualquier persona que se gana la vida con la comunicación técnica. La conferencia Tekom-Jahrestagung / tcworld y exposición paralela han sido durante mucho tiempo la meca de la comunicación técnica. Los organizadores esperan 3.500 participantes. No menos de 180 expositores con un stand en la feria (Tekom feria). El programa de tres días se ha completado y la consultoría. Usando el siguiente enlace

Este evento también muestran algunos de los propios belgas para el mundo: Yamagata Europe (Gante) y Long Cross (Gante) en la conferencia, Telelingua Internacional (Bruselas), información cartográfica Internacional (Gante) y 4.ST Bélgica (Lovaina) Tekom feria.

Tiene Vertriest y Eef Blommaart Yamagata Europa muestran sobre la base de dos estudios de caso muestran cómo se han integrado. Dentro de la Atención al cliente y reparación de centros de traducción automática Honda Motor Europe El primer caso es un sistema de traducción underautomated para la comunicación de las reclamaciones de garantía y el segundo caso es un sistema de chat multilingüe totalmente automatizado para distribuidores que necesitan apoyo técnico en reparaciones difíciles. El título de su presentación es: "Instantánea de la traducción automática: Base de Conocimiento y en Tiempo Real chat ".

Nathalie De Sutter Cruz Lang hizo una presentación titulada "A (terminología) capa de servicio para Moisés SMT. Moisés se basa en la traducción automática estadística (SMT = Statistical Machine Translation). El sistema es de código abierto. En su presentación, Nathalie De Sutter muestra cómo se puede utilizar también Moisés, la gestión terminológica incluido. En los negocios, y un entorno de traducción y localización de bienes


Por Tekom feria Rigo Vangheel y Dimitri Tetsch de Lovaina (4.ST Services Systems Software Tecnologías de Apoyo), reiniciar el servidor para obtener ayuda. Ayuda Server es una plataforma basada en la web para que los equipos de servidores y de la escritura. La plataforma proporciona un entorno de escritorio como seguro que diferentes editores técnicos pueden colaborar en tiempo real. Ellos usan un editor-Word similares. El contenido que crean se almacenan como XML en una base de datos ubicada en un servidor (intranet / extranet) es. El contenido que está listo para ser publicado (= hacerse accesible en tiempo real a través de un portal web) directamente o exportar a tipos de archivo conocidos.

En el stand de información cartográfica Internacional (Gante) Tom Van der Vennet información cartográfica sugiere que el método conocido para el análisis, estructuración y presentación. Una información clara y coherente Information Mapping es desde 2009 propiedad de Francis Declercq (U & I de Aprendizaje) y varios socios.

Telelingua Internacional y Foxiz (desde principios de este año, el socio exclusivo de ventas en Holanda Telelingua) montaron su stand incluye inteligente Docs para. Documentos Inteligentes es una plataforma para la gestión de contenidos y reutilización en Microsoft Word para equipos de redacción, una creación de ThirtySix Software (EE.UU.), una empresa que a su vez tiene una alianza con Foxiz.


Más información: http://conferences.tekom.de/tcworld12/home/


Más información: www.youtube.com/watch?v=X2h9_6aWbnw


(Dd - 17/10/2012)


Powered by CrossLang

Autor: Dries Debackere

Traducción automática: Google Translate API

Acabado: Este artículo no ha sido acabado todavía.

Este artículo fue escrito originalmente en: Nederlands (nl)


Información adicional